A clean transection between the L1 and L2 vertebrae.
Occorre procedere ad una separazione più netta tra la gestione delle reti del gas e dell'elettricità e le attività di produzione o di distribuzione.
There must be a clearer separation between the management of gas and electricity networks and production or sales activities.
(Sinistra) L'immagine in fluorescenza mostra una delineazione netta tra il tumore e il tessuto circostante.
(Left) The fluorescence image shows a clear delineation between the tumor and the surrounding tissue.
Quindi, ci viene ricordato di nuovo “… divisione netta tra corpo e anima”.
Hence, we are reminded again of the “… sharp division between body and soul”.
Ha una frattura netta tra la terza e la quarta vertebra cervicale, e pesa almeno 120 libbre.
His neck is fractured clean at the third and fourth cervical vertebrae, and he's at least 120 pounds.
Le scatole etichettate sono utilizzabili in combinazione con imballaggi dotati di stampe flessografiche e solitamente servono per creare una distinzione netta tra le informazioni logistiche e quelle per il consumatore.
Labelled boxes can be used in combination with flexographic printed packs and are typically used to create a clear separation between the supply chain and consumer information.
Dovrebbe esserci una separazione netta tra utilizzo privato e utilizzo lavorativo.
There should be a strict division between private use and business use.
Per produrre una transizione netta tra i pixel del bordo durante la rasterizzazione, disattivate Anti-alias.
To produce a hard-edged transition between edge pixels during rasterization, deselect the Anti-alias option.
Sei tu che pensi a te stesso a quel modo e che ci sia una linea netta tra bravi ragazzi e cattivi ragazzi, e che sia tuo dovere mantenerla sicura.
It's just that you think of yourself that way, and that there's this clean line between the good guys and the bad guys, and your job is to hold that line secure.
Sanno tracciare una linea netta tra giusto e sbagliato.
They can draw a sharp line between right and wrong.
Quella linea... che pensavamo cosi' netta tra noi e le cose a cui davamo la caccia, non e' piu' cosi' netta, vero?
That line that we thought was so clear between us and the things that we hunted ain't so clear, is it?
Gli speed test mostrano una differenza di velocità di download e upload piuttosto netta tra la nostra situazione normale e quando siamo connessi a un server di CyberGhost.
The speed tests show that there is quite a big difference in downloading and uploading speeds between our normal situation and when we are connected to a CyberGhost server.
Taglio e disossamento: questo taglio va separato dal roastbeef con un'incisione netta tra l'undicesima e la decima costola, sesta e decima costola incluse.
Cutting and deboning: this cut must be separated from the striploin by a straight cut between the eleventh and tenth ribs and must include the sixth to tenth ribs inclusive.
Sebbene un’analisi più accurata abbia consentito di identificare meglio le differenze nelle abitudini alimentari, la stessa ha rivelato che non è facile operare una distinzione netta tra i soggetti appartenenti ai vari gruppi.
Although the deeper analysis allowed better identification of some differences in nutritional habits, it revealed that making a clear separation of subjects that belong to one group or the other is not so easy.
Sono state le esigenze della polemica che prima ha portato Lutero a tracciare una linea netta tra i libri del canone ebraico e gli scritti alessandrini. In Canon.
The Council of Trent's Definition of the Canon (1546) It was the exigencies of controversy that first led Luther to draw a sharp line between the books of the Hebrew Canon and the Alexandrian writings.
La conquista delle funzioni produttive e sociali traccerà dunque una linea di demarcazione netta tra l’epoca statalista e l’epoca non-statalista.
In this way the take-over of the productive and social functions by the workers will trace an exact demarcation line between the statist and non-statist eras.
Talvolta la giurisprudenza stenta a individuare una linea di demarcazione netta tra trasferimento di attività e trasferimento di impresa (17).
(16) Case-law sometimes struggles to identify a clear dividing line between transfer of activity and transfer of an undertaking.
La linea di confine netta tra piante e animali è lì dove avviene il salto alla sensazione.
The sharp boundary line between plant and animal lies at the point where the leap to sensation takes place.
Solo i Cantoni di Ginevra e di Neuchâtel fanno una separazione netta tra Chiesa e Stato.
Only the Cantons of Geneva and Neuchatel apply a clear separation between the church and the State.
Come si può tracciare una linea netta tra questa attiva posizione antireligiosa e la violazione della libertà di pensiero e di espressione?
How can one draw a line between this active anti-religious position with the violation of freedom of thought and expression?
I condensatori industriali evaporativi e le torri di raffreddamento vengono spesso confuse, ma esiste una differenza netta tra le due.
Industrial evaporative condensers and draft cooling towers are easily confused, but there is a distinct difference between the two.
Caratteristiche delle ragazze di ottobre Nato in ottobre, le persone tracciano una linea netta tra affari e amicizia.
Features of October girls Born in October, people draw a clear line between business and friendship Read More
Ci sono membrane di Luce che creano delle barriere in modo che ci sia una demarcazione netta tra ogni sub-universo.
There are membranes of Light that create barriers so that there is a firm demarcation between each sub-universe.
Molti studiosi e appassionati di didgeridoo ritengono importante fare una distinzione netta tra lo yiḏaki degli Yolŋu dell’Arnhem Land del Nord-Est, scelto e rifinito sul posto, e qualsiasi altro didgeridoo.
Many academics and didjeridu enthusiasts find it useful to make a distinction between the yidaki, an instrument made from local materials by Yolŋu people from northeast Arnhem Land, and any other didjeridu.
Non esiste una linea di demarcazione netta tra le cause in base alla durata dell’astenia.
There is no firm dividing line between causes based on duration of fatigue.
Mantenerlo ti aiuterà a determinare una distinzione netta tra la tua vita personale e quella professionale.
This will help you maintain a distinction between your personal and professional lives.
Sappiate e ricordate che il Maestro traccia una linea netta tra passato e futuro.
Let it be known and remembered that the Teacher of life draws a line between past and future.
Quindi non crediamo che la divisione netta tra la creazione del contenuto e la gestione dell'esperienza di apprendimento e dell'amministrazione crei risultati migliori.
So we don't believe the strict divide between creating the content and managing the learning experience and administration creates better results.
Questa storia traccia una linea netta tra il modo di Satana e il modo in cui si addice l’uomo.
This story draws a clear line between the way of Satan and the way that befits man.
Una distinzione tecnologica netta tra i distillati alcolici non esisteva fino agli inizi del XIX secolo, poi l'Italia della Grappa scelse una propria strada che portò alla creazione di una bevanda con caratteristiche uniche e irripetibili.
However, there is no clear-cut technological distinction among alcoholic distillates before the beginning of the 19th century, when the Italy of grappa went its own way and achieved the creation of a drink with unique and unrepeatable features.
Peccato per il sistema morale, caratterizzato da una distinzione troppo netta tra bene/male.
Too bad for the moral system, characterized videogame, videogiochi Leave a comment
Per ognuno, il 'Report' mostra la percentuale di segnalazione di ogni risposta, la differenza netta tra le risposte positive e negative e l'indice di 'diffusione' (la somma delle risposte positive più la metà di coloro che hanno risposto 'stesso').
For each one, the ‘Report’ shows the percentage reporting each response, the net difference between positive and negative responses, and the ‘diffusion’ index (the sum of the positive responses plus a half of those responding ‘the same’).
Una separazione netta tra spazi abitativi e di lavoro non è più al passo con i tempi.
Rigid segregation of working and living spaces is no longer in line with the times.
L'indagine settoriale sulla concorrenza e la comunicazione sul mercato interno dimostrano la necessità di intervenire ancora, con una separazione più netta tra la produzione e la distribuzione dell'energia (see IP/07/26).
The competition sector enquiry (see IP/07/26) and the internal market communication show that further action is required to deliver these aims through a clearer separation of energy production from energy distribution.
La separazione netta tra le aree comuni (al piano terra) e le camere (quarto piano), contribuisce a garantire lo studio ed il relax, nei rispettivi ambienti.
The clear distinction between the communal areas (bottom floor) and the rooms (fourth floor) contribute to independent studying as well as leisure, each in their appropriate environments.
Un account separato (separazione netta tra fondi dei clienti e fondi aziendali) può aiutare in qualche modo a proteggere i fondi dei clienti.
Segregated account (Clear separation of the clients funds and the company funds) can help protect clients’ funds to some extent.
La tradizionale distinzione netta tra linguaggio scritto e orale, poi, sembra sfumarsi a favore di una comunicazione scritta che prende la forma e l’immediatezza dell’oralità.
Then the traditional clear distinction between written and oral language seems to fade, giving way to written communication that takes the form and immediacy of the spoken word.
La risposta a queste domande è vista nella distinzione netta tra coloro che hanno la vita eterna e coloro che non hanno la vita eterna.
The answer to these questions is seen in the clearly drawn distinction between those who have eternal life and those who do not.
Tuttavia, essi pongono una differenza netta tra essa e l’Arminanesimo, il quale ha infettato moltissime chiese fondamentaliste.
Nevertheless, these do mark a distinct difference between it and Arminianism which has infected most fundamentalist churches.
Tesla, ad esempio, è stata tra i primi a segnare una separazione netta tra i produttori nel mercato automotive realizzando quella che si può definire la prima berlina elettrica della storia.
Tesla, first and foremost, has created a clear gap between itself and other vehicle manufacturers by creating the first true electric saloon in history.
Non esiste, naturalmente, una distinzione netta tra board dry e drawy: si tratta piuttosto di una progressione graduale che va dal board del tutto sterile a quello super-carico di progetti.
There is of course no clear line between a dry and a drawy board - it is more of a gradual progression between "absolutely dry" and "heavily drawy".
In questo senso ritengo che ci sia una demarcazione netta tra il DS da un lato, e computer e cellulari dall'altro.
When it comes to those areas, I think there is a clear line between the DS and computers and cell phones.
"L'UE deve operare una distinzione netta tra le politiche contro la povertà energetica e le pratiche protezionistiche che vanno contro lo spirito del mercato interno", sostiene Coulon.
The EU must make a clear distinction between policies targeting energy poverty and protectionist practices that go against the spirit of the internal market said Mr Coulon.
È necessaria una separazione più netta tra la gestione delle reti di trasporto e le attività di produzione o fornitura per garantire che i gestori effettuino la manutenzione, lo sfruttamento e lo sviluppo delle reti nell'interesse generale degli utenti.
Clearer separation between operation of transmission systems and production or supply activities must be introduced to ensure that operators maintain, operate and develop the networks in the general interest of the network users.
La sella pilota presenta la stessa combinazione colore della moto, con una separazione netta tra il nero ed il rosso che si estende al tampone posteriore.
The rider seat exhibits the same colour combination as the bike, with a clear separation between black and red that extends to the rear buffer.
Non c'è una linea netta tra vecchio e giovane, dopo la quale c'è solo un crollo.
There is no line in the sand between old and young, after which it's all downhill.
1.1822319030762s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nothing is truly good or truly evil. 